這段時間書寫巴黎已經將近二十篇了,有些朋友們問雲說去巴黎英文通不通呢?
法國人不都講法文,不說英文的嗎?....
哈哈....這些疑問雲在去巴黎之前也都曾經提出
但走了一回之後,雲發現不用說法文也能輕鬆遊巴黎哦!!
今天來跟大家分享一下雲去逛巴黎最古老的市集Rue Mouffetard (穆費爾塔街傳統市集)的經驗
雲到巴黎第一個認識的法文字應該是"Sortie"
因為從機場開始到地鐵站,雲每天看到"Sortie"不知多少回
隨著這個字的方向前進總可以離開地鐵,往出口的方向前進
雲猜這個法文字的意思應該就是相當於英文的"EXIT"出口吧!!cc
因雲還是不懂法文啦!!所以這還是猜猜嚕!!!懂法文的朋友們還請不吝留下正確答案哦
那天依照往常離開的地鐵站,往巴黎最古老的市集Rue Mouffetard (穆費爾塔街傳統市集)前進
前一天本想刪去這個地點的;但因看到"巴黎最古老"這幾個字,讓雲想說不管如何也一定要去瞧瞧
離開地鐵站回到了地面上,雲根本搞不懂東西南北
也不知道究竟該往何處前進的時候
看到了前面有一個老太太,雲心想老太太是會買菜的人應該會知道這個市集怎麼走吧
雲連忙追上前去,拿著地圖跟她問路
聽到她滿口的法文,雲就跟她一直微笑,微笑
哈哈...."微笑"應該是最好的招呼跟語言吧
接著雲拿出紙上寫"Rue Mouffetard "問她要往哪個方向前進
老太太跟雲指了前面的方向後又繼續說著雲完全聽不懂的法文
哈哈....雲看著她的"手勢"來猜猜她說的法文意思了
她要雲一直往前走,過了一個巷子之後再繼續往前走
前面那條垂直的就是Rue Mouffetard了
哈哈....雲一個法文都聽不懂
但看著她的手勢彷彿知道自己該如何走了
謝謝老太太之後,雲繼續前進,經過了這個小巷子
遇到了腳踏車的零件店還有一間小小的服飾店外頭放著圍巾跟各種顏色的籃子
旁邊的橋壁上還噴畫著舔著自己手腳的貓咪
雲心想這裡真的有市集嗎?..
往前繼續走,好像有聽到了一些聲音
感覺上似乎熱鬧了一些
走到這條垂直的一條巷子時,雲往左右兩邊看了一下
這裡比較熱鬧ㄋ,有老先生老太太一邊杵著柺杖還拖著菜籃在石版路上
也有人熟悉親切的停下來跟老朋友打招呼話家常
雲疑惑的想說不知道是不是這裡呢?...
管他的,先來這條逛逛好了
若不是等會再來問人
這條看似不長的街道開了很多不同的店
且種類也都不同ㄋ
但賣的東西都是像我這樣的觀光客所無法帶回台灣的
有各式的海鮮,肉類,水果,起士,鵝肝醬......等
這裡販賣的東西很生活,很適合雲現在居住的公寓式的旅館
可以買這些食材回家做飯
體驗一下過過巴黎人的居家生活......
雲下次來巴黎居遊的時候就要來這裡買菜嚕ccc
市集的狗狗就像是在看管他的地盤一樣的看著每個往來的人們
彷彿他知道誰是在地人而誰是觀光客一般的審識大家
雲在這條街上走動了一會之後看了有人買了海鮮
還有人看著店門外的新鮮義大利麵後就走進去買麵了....
還有人買了水果
她們都還跟店員聊了好一會天
感覺上大家的時間是相當多的
一點都不急且似乎很多是熟客個模樣
像雲這樣看起來就相當觀光客的模樣
當然小販也就不會招呼雲
她們知道偶是個" 觀光客",只是個來看看巴黎市集是怎麼模樣的人
有些水果攤在雲跟她們目光交集的時候給了雲微笑
而我也回以微笑,就這樣不知不覺得很快就走到了噴泉廣場
雲又找了個在一旁晒太陽的老先生,問他Rue Mouffetard 在哪裡呢?..
他微笑的指著前面的這條路,也就是雲剛才走過來的地方笑笑說就是這裡啦
哈哈......
原來,雲剛才是從Rue Mouffetard 的中央巷子切進來的
市集的起頭是從這個廣場開始的哦
雲又再次來回走了Rue Mouffetard 穆費爾塔街傳統市集
這次除了看看往來的人們買些什麼外
也來想想等會該買些什麼來當午餐呢?..
剛才有看到一位老太太拖著菜籃進去的甜點店
相信她吃了幾十年的店應該會不錯吃
也看到了一間不少人駐足的麵包店
也有一間飄著稍烤香味的店家....
來個簡單的好了,雲挑了一個像是PIZZA的麵包跟一個可頌
先帶在身上,等會餓的時候找個公園來去野餐去
..................................................未完,待續
Rue Mouffetard 還有一個出名的地方是因為海明威(Ernest Hemingway)夫婦曾在1922年元月至1923年8月隱居巴黎時，就住在鐵盆噴泉旁邊，後來他於1950年寫道：「如果你夠幸運，在年輕的時侯待過巴黎，那麼巴黎將永遠跟著你，因為巴黎是一席流動的饗宴」據說正是生活在此所給他的靈感。
位於五區的Rue Mouffetard 它是巴黎最古老的一條小街巷，至今尚保留中古世紀高盧時期最完美的巷街面貌，也就是又夾又窄又長之鋪石塊的斜坡街巷。如今穆費爾塔街是從萬神殿後面的法國 著名亨利四世中學圍牆的鞏特斯卡普(Contrescarpe)廣場綿延而下至聖梅達教堂(Eglise St-Me`dard) ，過去(1868年)在歐斯曼現代巴黎都會前，穆浮達街一直綿延至當今的義大利廣場)，是人們所難以想像地。今天這典型街巷成為巴黎人或朝聖者們返回時光 隧道的地方，人們可以看到16世紀至19世紀的建築場景(如街巷上的鐵盆噴泉(Fontaine du pot-de-fer)是瑪麗 梅迪奇(Marie de Me`dicis)1671年為供應盧森堡公園用水所建)。 (資料來源:穆浮達街Rue Mouffetard)
環遊世界是許多人的夢想，但我們總有許多的「藉口」，雲覺得出走需要的是「勇氣」；
相信「語言」絶對不會是阻撓前進的因素哦！
雲的英文算是相當爛的,但雲出走的勇氣卻是十足(皮皮說的啦)
雲一直很希望有機會可以出版這部分的經驗
之前曾跟幫雲出版「快樂 創造 童話丹麥」的出版社聊想出一本「用菜英文環遊世界」
本來她們也說沒問題,但因現在出版市場買氣極差,所以雲的書也就.....沒嚕
真希望景氣可以好一些,也希望會有其他出版社對於這部分有興趣啦
雲想跟大家分享的並不是"英文"的部分
而是分享雲這十多年來如何用「菜英文」來慢慢來環遊世界的
也許各位朋友們會覺得世界趴趴走的雲英文很好啦(當然雲也這樣希望)
不過,雲的英文真的很差很差,究竟有多差呢?...舉些例子,相信各位朋友們就可以想像了
雲二十歲那年考插大考試的時候,英文部分有是非+選擇題+英翻中的考卷
雲竟然只考8分(沒有倒扣ㄋ),而那次的插大錄取總成績雲只差了0.25分就上榜了
也因此讓雲有機會成為「廣告人」
第一次自己去紐約找朋友的雲,可是連出海關的英文都聽得霧煞煞的
出發前跟接機的朋友說:如果我出來沒有看到你我可能現場會哭啦......
愛上旅行週後太多的經驗讓雲知道旅行,語言真的不是最重要的啦
雲很慶幸自己從年輕的時候就用「菜英文」世界趴趴走
讓自己留下了許多美好珍貴的經驗
希望以後有機會的話可以把這部分的經驗分享給大家哦!!
i love PARIS(十八)用「殺很快」的方式十分鐘看遍羅浮宮(Muse'e du Louvre)三寶 i love PARIS(十七) 巴黎街頭小小的甜蜜幸福,處處遇見小天使,歇腳在Amorino i love PARIS(十六)「平民化」的法國料理要「併桌」吃? 在巴黎百年大食堂Bouillon i love PARIS(十五) 巴黎何處不能喝咖啡？但絕不能錯過左岸的花神(Cafe' de Flore)&雙叟(Les Deux Magots)咖啡館 i love PARIS(十四) 舉世聞名的巴黎摩天大樓~艾菲爾鐵塔（法語：La Tour Eiffel / 英文：Eiffel Tower ） i love PARIS(十三) 鐘樓怪人的家"聖母院"（巴黎聖母院大教堂 i love PARIS(十二)到18區的Marche aux Puces St-Ouen (克涅克爾跳蚤市場)用"眼睛"尋寶去
i love PARIS(十一)在巴黎玩耍正餐不用吃太飽哦！Ladure'e(拉杜雷)的杏仁小圓餅Macaron
i love PARIS(十) 匆匆一見的新凱旋門 （La Grande Arche）
i love PARIS(九) 百年的"平民"美食PAUL
i love PARIS(八)白得很美麗,很優雅的聖心堂(Basilque du Sacre'-Coeur)
i love PARIS(七) 拆禮物前的驚喜(聖彼得教堂+特爾特廣場)
i love PARIS(六) 在蒙馬特(Montmartre)迷路,好悠閒.好舒服
i love PARIS(五)巴黎處處都有小驚喜~Abbesses(阿貝斯)地鐵站
i love PARIS(四)好天氣時,只想發呆跟散步
i love PARIS(三)再次看著巴黎鐵塔的熄燈號,依依不捨的跟巴黎說再~見~~~
i love PARIS(二)巴黎,真棒!!!!只可惜時間太少,荷包太薄........
i love PARIS(一)多變的天氣就像跟人鬧彆扭一樣
- 留言者: 夏綠蒂
- Email: ssfcoco0605@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2009-05-04 22:12:03
逛傳統市集才能真正了解當地人的生活
我如果出國.也是對傳統市集最有興趣了
- 留言者: 飄
- Email: ching215@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2009-04-13 13:54:52
哈....還好飄考試還可以, 不過完全僅限於"考試"
作行前功課(比價) 做到快發瘋
真想就這樣直接去了, 連什麼景點.價錢都不想研究啦~
為什麼...女生得注意安全再三確認, 男生就能說走就走ㄋ
不公平呀~~
P.S 我也覺得肢體語言就很夠了
[版主回覆04/14/2009 00:45:56]不知道飄何時要去巴黎呢?..
- 留言者: TING
- Email: g771181@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2009-04-08 17:54:32
哈~這次又讓我看見法國巴黎的另一種風貌 高興~
對了~那隻狗.照片裡的那隻狗也太好笑了吧!(P.S是拉布拉多吧~超像ㄉ還是不是呢)
- 留言者: 莓子
- Email: lemonicecubes@gmail.com
- 網址:
- 日期: 2009-04-08 14:10:50
- 留言者: 北國的KK ^^*
- Email: bstv1996@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2009-04-08 02:42:22
真的! 在巴黎
用英文就可已趴趴走ㄝ!
- 留言者: 怡
- Email: jenny460706@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2009-04-07 23:53:02
想請問您如何當上公民記者呢?
因為我也好想成為公民記者 ~到
處旅行 又可邊寫文
做自己想要做的事說!
http://blog.yam.com/jenny0114
這是怡較常用的部落格
歡迎大家來參觀並留言唷
- 留言者: yanguyi
- Email: welcome_tsou@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2009-04-07 10:25:26
這裡很美喔 地面看起來很乾淨咧~
真不愧是浪漫的國度喔
(我們家附近的菜市場怎麼差這麼多
- 留言者: PONY
- Email: shihchungl@yahoo.com
- 網址:
- 日期: 2009-04-07 05:36:32
語言不通就用微笑加上比手畫腳 哪裡都嘛走得通的
- 留言者: 蕃薯園裡的熊
- Email: jameshsu1205@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2009-04-06 23:10:18
- 留言者: 波希米亞詩人
- Email: unimeg@so-net.net.tw
- 網址:
- 日期: 2009-04-06 18:54:51
你拍的相片都像畫一般的美
出國我也很喜歡逛市集唷,感覺很貼近當地的生活
- 留言者: 海拉的編織世界
- Email: herach03@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2009-04-06 12:05:24
是的, sortie 就是出口的意思. 雖然我學了三年的法文, 但郤很菜, 只看得懂一些簡單的單字. 之前去巴黎的時候試著用法文問路, 但發現他們都講得很快, 根本聽不懂, 不過, 老法講話很愛比手劃腳, 反而從手勢上更能理解他們要表達的東西哩. 呵~~
留言